全球參与熱度最高的美術雙年展隆重登陸中國美術館 ——“絲路與世界文明”第七屆中國北京國際美術雙年展9月24日開幕

  • 2017-09-25

 

開幕式嘉賓雲集,世界目光聚焦五大洲美術家們的嘉年華,多國為其入選來華出席開幕式藝術家提供國際旅費

  9月24日上午,第七屆北京雙年展開幕式在中國美術館舉行,出席開幕式的中方嘉賓有中國文聯黨組書記、副主席、書記處書記李屹,中國文聯黨組成員、副主席、書記處書記左中一,原中國僑聯主席、中國僑聯顧問林軍,人民日報社副社長張建星,文化部原副部長、全國人大常委、外事委員會副主任委員、國家藝術基金副理事長兼秘書長趙少華,中國美協主席劉大為,外交部行政司司長郭武,中宣部對外推廣局局長張雁彬,文化部藝術司副司長周麗寧,中國美協分黨組書記、駐會副主席兼秘書長徐里,北京市文化局黨組書記、局長陳冬,中國美術館館長、中國美協副主席吳為山,中國國家畫院院長、中國美協副主席楊曉陽,中國文聯國際部主任董占順,中國文聯辦公廳主任鄧光輝,中國美協分黨組副書記、巡視員、副秘書長陶勤,人民日報文藝部主任梁永琳,中國美協分黨組成員、副秘書長杜軍等,以及北京雙年展策委會顧問、策劃委員、部分中國參展藝術家等。

第七屆北京雙年展開幕現場

第七屆北京雙年展開幕式主席台嘉賓

出席第七屆北京雙年展開幕式的各國嘉賓

中國美協分黨組書記徐里主持開幕式   劉洪攝

  出席開幕式的國外嘉賓有:希臘文化體育部部長莉迪亞∙考尼朵,阿塞拜疆駐華大使傑納利•阿克拉姆,巴林駐華大使安瓦爾•艾勒阿卜杜拉,哥斯達黎加駐華大使帕特里夏•羅德里格斯•奧爾凱梅耶女士及先生,厄瓜多爾駐華大使何塞•博爾哈先生及夫人,希臘駐華大使瓦萊奧尼達斯•羅卡納斯,印度尼西亞駐華大使蘇更•拉哈爾佐,馬爾代夫駐華大使穆罕默德•費薩爾及夫人,巴拿馬駐華大使施可方,瑞士駐華大使戴尚賢,也門駐華大使默罕默德•馬赫拉菲,埃及駐巴林大使穆罕默德·努曼·賈拉勒先生及夫人,哥倫比亞駐華公使桑德拉•薩拉曼卡、格魯吉亞駐華公使瓦西里、以及阿根廷、澳大利亞、巴林、孟加拉、白俄羅斯、保加利亞、哥倫比亞、哥斯達黎加、克羅地亞、厄瓜多爾、埃及、格魯吉亞、希臘、匈牙利、印尼、伊朗、拉脫維亞、立陶宛、墨西哥、黑山、荷蘭、巴基斯坦、巴拿馬、秘魯、菲律賓、波蘭、俄羅斯、新加坡、瑞典、瑞士、委內瑞拉、也門等各參展國駐華使館的文化、新聞官員等;有近200多位專程來華的各國參展藝術家;上海合作組織副秘書長波塔片科•夫,日本中國文化交流協會副會長入江觀,法國美協主席雷米•阿龍,蒙古國美協主席特木爾巴特爾-巴達爾其,北京雙年展國際策展人溫琴佐·桑福等,再創中國美術館單個展覽開幕外賓到場人數之最。

  中國美協主席劉大為、希臘文化體育部部長莉迪亞∙考尼朵、中國文聯黨組書記、副主席、書記處書記李屹分別緻辭,開幕式由中國美協駐會副主席徐里主持。 

中國文聯黨組書記、副主席、書記處書記李屹致辭  劉洪攝

  中國文聯黨組書記、副主席、書記處書記李屹在致辭中說:美術是人們喜聞樂見的造型藝術,歷史悠久、積澱深厚,氣韻靈動、形象鮮活地記錄和展現着各國各民族的歷史文化、風土人情和審美風範。北京國際美術雙年展自創立之初,就一直懷着“尊重文化多樣性、構建和諧世界”的美好理想和藝術主張,廣泛吸納各國最具代表性的美術新作參展,以主題展、研討會等形式,為廣大美術家提供交流對話的藝術空間,得到了中外美術家的廣泛認同和積极參与。雙年展創辦15年來,參与的國家超過120個,形成了聯結五大洲的合作網絡,為世界各國美術家展示才華和風采提供了重要平台,為各國各民族美術事業交流互鑒、共同發展提供了活動空間。我們希望,通過本屆展覽,能充分展示國際美術界創新創造的嶄新成果和和諧進步的精神風貌,展示中華優秀傳統文化和當代中國改革開放的偉大實踐,不斷深化國際美術界的合作與友誼,為世界藝術的繁榮發展作出新的貢獻。

  中國清代大藝術家石濤曾說,“筆墨當隨時代”。我們也認為,藝術創作的生命力在於順應時代潮流、反映時代精神,謳歌人民大眾熱愛生活、創新創造的偉大實踐。本屆雙年展以“絲路與世界文明”為主題,可謂恰逢其時。這是對中國“一帶一路”倡議和國際社會涌躍參与的积極回應,深刻體現了本次展覽對國際交流與合作的現實關切,體現了參展各方對“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”絲路精神的共同追求。

  2013年的秋天,中國國家主席習近平洞察世界發展的大勢、順應國際合作的潮流,提出了共建絲綢之路經濟帶和21世界海上絲綢之路、即“一帶一路”倡議。4年來,這一倡議得到全球100多個國家和國際組織的积極支持和廣泛參与,逐漸從理念轉化為行動,從願景轉化為現實,取得顯著成就。就在今年5月,“一帶一路”國際合作高峰論壇成功舉辦,來自100多個國家的各界嘉賓齊聚北京,共商合作發展大計,盛況空前,成果豐碩。其中,“擴大人文交流”成為合作共建的重要目標,“尊重自然和文化的多樣性”成為合作的基本原則,“絲路精神”成為各國的廣泛共識,這為我們開展文化藝術的交流互鑒、促進各國人民的心心相通提供了重要遵循。雙年展融入“絲路精神”,將賦予其更加牢固的根基、更加廣闊的舞台,也更加富有包容性、時代感和強大的生命力。本屆展覽,有超過100多個國家的藝術家參与,其中近60個是絲路沿線國家,展出作品共有600多件。這些作品圍繞同一個主題,採用多樣化的藝術表現形式,傾心描繪古代絲路文明遺迹、各國風土人情,傾情描摹各國人民對和平美好生活的不懈追求,在展覽組織者、參与者的共同努力下,絲路風情得以精彩呈現,“絲路精神”在鑒賞交流中得以傳遞。 

希臘文化體育部部長莉迪亞∙考尼朵致辭  劉洪攝

  希臘文化體育部部長莉迪亞∙考尼朵在致辭中強調:希中兩國的文化交流年為雙方提供了深入開展對話交流與回顧反思的契機。這一年對於古希臘文明以及中華文明來說至關重要,兩大文明古國將共同攜手、再次延續昔日的輝煌,對西方世界的文明發展歷程發揮持續性的影響。兩國創造的當代文明成果無不彰顯了其開放、包容、流動的卓越氣質以及兩國人民的聰明才智。

  第七屆北京雙年展期間舉辦的希臘特展以“身體-靈魂-地方”作為展覽的標題,共計展示27位希臘藝術家的35件作品,這些作品很好地展示了希臘當代藝術的重要性與包容性。本次希臘特展包含繪畫、雕塑、版畫、影像、攝影、裝置等多個藝術門類。在北京舉辦這樣官方名義的展覽活動且參展藝術家如此之多,對希臘來說還是第一次。在此,非常感謝北京雙年展組委會以及希臘國立當代藝術博物館為展覽的成功舉辦所付出的努力。

  希臘當代藝術的發展歷程與實踐都將在本次希臘特展“身體-靈魂-地方”當中得到完美地詮釋。“地方”描述的是藝術家們創作的根基,他們與傳統之間展開的對話以及當代藝術家們身上所體現出的“流浪”精神特質。“靈魂”描述的是藝術家們的內在,他們的獨特性、主觀性以及每一位藝術家的獨特情感訴求。“身體”描述的是它已成為一種自我表達的工具,充噹噹代行為藝術表演者的道具。通過這樣三個維度,參展的藝術家們分別在其個人層面與國際層面上創造出了屬於他們個人的與國際通行的表達方式。 

 

中國美協主席劉大為致辭   劉洪攝

  中國美協主席劉大為在致辭中說:十幾年前,2003年的9月,也是在這個大廳,也是這個場館,首屆北京雙年展開始呈現在世人面前,那時,有一種聲音說:繪畫、架上藝術已經死亡,北京既然要辦藝術雙年展,就應該追隨影像、多媒體和行為藝術的潮流,而不是以繪畫和雕塑為主要展示內容,十幾年過去,北京雙年展的成績單,令國人和世界矚目,我有幸作為親歷者,作為該展的發起人,一直見證着它的發展和成長。

  絲路精神與題材所喚醒的想象力與美學渴望,源源不斷地轉化為藝術家們創建新形式、新語言的實踐。趨同與求異兩種傾向之間的巨大張力,產生了東西方藝術交流融合而又異彩紛呈的壯麗景象。可以說,這些參展作品本身就是世界文明交流互鑒的結果,就是東西方文明在絲路題材上交流融合的藝術表現。

  國家主席習近平2017年5月14日在北京“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上說:“古絲綢之路綿亘萬里,延續千年,積澱了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。”本屆北京雙年展的主題“絲路與世界文明”,正是旨在弘揚絲路精神,提倡世界文明交流互鑒,以當代藝術形式促進“一帶一路”建設,促進人類謀求世界和平發展的共同夢想的實現。將在9月25日召開的第七屆北京雙年展國際學術研討會,以“絲路精神與當代國際美術創作”等議題,體現同樣的宗旨,中外各國與會代表將暢所欲言,實現跨國界藝術交流與碰撞的理論升華。

  北京雙年展自2003年創辦以來,一直以展示世界當代繪畫與雕塑的當代延伸為宗旨,創立了與世界任何一個雙年展都不同的辦展方式與規則,得到世界範圍內藝術家們的尊重、認可與讚譽,不但成為北京、中國的文化藝術名片,也是當今世界展示繪畫與雕塑的最大平台。埃及、幾內亞等國的文化部等國際和文化機構多年來一直為其入選的藝術家提供來華參加開幕式等活動的往返機票,我駐斐濟使館本屆也開始為斐濟入選藝術家提供了這方面的資助,在很多中外外交和文化機構的眼中,北京雙年展早已經成為值得“公派”的活動。 

中國美協主席劉大為陪同嘉賓觀看展覽  劉洪攝

中國美協分黨組書記徐里陪同主席台嘉賓参觀 

中國美協分黨組副書記陶勤導覽嘉賓参觀

 

  創辦15年,國際參与度、參展規模均位居世界第一,20多位各國駐華大使為展覽創辦15周年發來賀詞賀信

  籌備啟動新聞發布會召開后,通過聯絡國際策展人及藝術機構、走訪使領館等有效方式,徵稿聯絡範圍達到了130多個國家。成功徵集到120多個國家的萬餘件投稿,最終本屆北京雙年展共有來自五大洲102國的567位藝術家入選,參展作品共計601件,其中,外國(含特展)作品411件,中國作品190件。涵蓋當代繪畫、雕塑、裝置、影像以及其他多媒體作品。六百多件參展作品,六百多種不同的藝術風格,展覽主題“絲路與世界文明”得到的全球呼應熱度一目瞭然。

  除主題展外,本屆特展申辦一度達到10個之多,經策委會綜合考量,本屆北京雙年展共設有“格魯吉亞當代藝術特展”“希臘當代藝術特展”“印度尼西亞當代藝術特展”“蒙古國當代藝術特展”“從丁托列托到利蘭加的藝術之旅”“北京雙年展歷屆捐贈作品特展”6個特展。其中不僅有丁托列托、達利這樣閃耀世界美術史的大師力作,還囊括格魯吉亞、希臘、印度尼西亞、蒙古國等各國的近百位當代優秀藝術家的扛鼎之作,遴選自500多件北京雙年展藏品的幾十件歷屆各國捐贈作品,也能讓觀眾一睹歷屆北京雙年展展品的精彩篇章。

 

名家訪談更多»
文匯藝術館更多»